Mensaje enviado a IDF, Fuerzas de Defensa de Israel sobre el posible desertor Nir Turjeman, esposo de mi ex sobrina politica Rivka Zeff

Confieso que nunca imaginé que la "consideración" que me merece mi EX familia política me llevase a cartearme con las FDI, pero después de discretas averiguaciones lo he considerado necesario.

La suegra de Turjeman, mi cuñada Luz Angela es la que me anunció que "por el odio que me tenían" el 29/8/19 habían dispuesto denuncias falsas para encarcelarme y si escapaba a ellas, tenían guardias armados para impedirme que estuviera con mi esposa en sus horas finales.

No hace falta que diga que no lo he olvidado, querida EX cuñada

Y yo, al juego de denunciar también puedo apuntarme.

Espero que el inglés sea aceptable

Message to IDF, Israel Defense Forces 

I am Jorge Ros Enseñat, from Barcelona, ​​Spain, ID 37744XXXg

First of all, express my total solidarity with your country in these tragic moments of war, and my sadness for all the lives lost, as well as for the kidnapped hostages and the anguish of their families.

I would like to inform you of the following facts, because they cause me deep irritation and shame.

The husband of my niece-in-law, Rivka Zeff, an Israeli citizen from Tel Aviv named Nir Turjeman

 https://www.facebook.com/nturjeman

Along with his wife, as soon as the war began, they fled to the United States, to the Zeff family home in Davie, Florida. From the information I have, he escaped around October 12

I can  understand the fear that many Israelis felt on October 7 by the extreme brutality and madness of Hamas criminals. But I consider myself incapable of accepting or seeing logic in the behavior of someone who, faced with his country at war, chooses to escape in order not to fulfill his obligations to his fatherland

I am convinced that every last one of the mobilized Israeli soldiers, as well as every last one of the mobilized reservists, has not gone to war happy  but most likely scared and worried. But at the same time, even the most frightened of them has understood the importance of defending Israel's survival in these tragic circumstances, and stepping forward to help the defense.

Even the most scared of them deserves more respect than someone who flees the country not to collaborate in its defense.

Nir Turjeman so I suspect he may have received a mobilization order as a reservist like many Israelis between October 10 and 15. But both chose to escape to the comfort of the United States where one of his brothers-in-law published images of his getaway on his social networks.

I don't know how to say traitor, deserter or coward in Hebrew, but I suspect that if I suspect I know the face that one of them has and it is that of Turjeman. And considering the relationship, it causes me deep shame and irritation.

I.m note completely sure  about what Turjeman's legal situation is, but after discreet investigations I do not believe that it can be considered that if he has been mobilized as a reservist he can claim either a psychological disorder or any type of injury. I'm afraid he has simply run away because he is a coward. A simply traitor

I communicate this because in conscience I feel obliged to do so.

Am Israel Chai

Soy Jorge Ros Enseñat, de Barcelona, España, DNI 37744XXXg

En primer lugar expresar mi total solidaridad con su país en estos trágicos momentos de guerra, y mi tristeza por todas las vidas perdidas, así como por los rehenes secuestrados  y la angustia de sus familias

Quisiera poner en su conocimiento los siguientes hechos, debido a que me causan una profunda irritación y verguenza

El marido de mi sobrina política, Rivka Zeff, ciudadano israelí de Tel Aviv llamado Nir Turjeman

 https://www.facebook.com/nturjeman

junto con su esposa, nada más empezada la guerra han huido a Estados Unidos, a la casa de la familia Zeff en Davie, Florida. Por las informaciones de que dispongo, escapó alrededor del 12 de octubre

Personalmente puedo entender el miedo que muchisimos israelíes sintieron el 7 de octubre por la extrema brutalidad de los criminales del Hamas. Pero me considero incapaz de aceptar o ver lógica la conducta de quien ante su país en guerra opta por escapar para no cumplir con sus obligaciones con su nación

Estoy convencido que hasta el último de los militares israelíes movilizados así como hasta el último de los reservistas movilizados, no ha ido a la guerra feliz o contento, sino muy probablemente asustado  y preocupado. Pero al mismo tiempo, hasta el más asustado de ellos ha entendido la importancia de defender la supervivencia de Israel en estas tragicas circunstancias, y dar un paso al frente para ayudar a la defensa.

Hasta el más asustado de ellos merece más respeto que quien huye del país para no colaborar en su defensa

Nir Turjeman por lo que sospecho pudo haber recibido una orden de movilización como reservista como muchos israelíes entre el 10 y el 15 de octubre. Pero ambos optaron por escapar a la comodidad de Estados Unidos donde uno de sus cuñados publicó en sus redes sociales imágenes de su escapada.

No sé como se dice en hebreo traidor, desertor o cobarde, pero intuyo que si  sé el rostro que tiene uno de ellos y es el de Turjeman. Y teniendo en cuenta el parentesco , me causa una profunda verguenza e irritación

Ignoro cual es la situación legal de Turjeman, pero tras discretas averiguaciones no creo que se pueda considerar que si ha sido movilizado como reservista pueda alegar ni un trastorno psiquico ni ninguna clase de lesión. Me temo que simplemente ha huido porque es un cobarde

Lo comunico porque en conciencia me siento obligado a hacerlo

Am Israel Chai

Turjeman y su esposa,  mostrando en redes su solidaridad con Israel,  simulando estar en TelAviv. Foto fechada el 19 de octubre en Davie, Florida

Esta imagen la he enviado a varios contactos profesionales y personales de Turgeman en Israel, para que entiendan ue mientras su país esá en guerra, él, por mera cobardía ha decidido escapar y ocultarse en la casa de sus cuñados en Davie Florida

¿Como se dice traidor, desertor o cobarde en hebreo?